这篇文章讨论了流行的“X成（了）狗”格式，如“累成了狗”和其起源。有多种解释，包括借词、文化观念、历时追溯和情绪表达。文章指出这种格式中的“狗”并非字面意义的变成了狗，而是整体表达一种自嘲情绪，具有泛化趋势。不同属性如累、冷、穷等都可以与“成了狗”相关联，展示了语言的多样性和创造力。
如今流行一种“X成（了）狗”的格式，如“累成了狗”“我是一匹来自北方的狼，却在南方冻成了狗！”（笔者对此感同身受）。我们作为语言学的学生，自然会不识趣地问为什么。网上一检索，发现志同道合者挺多。例如，有人在“知乎”上问：“为什么我们总说冻成狗了，累成狗了，却不说别的动物？”下面有几种解释，有说是借词，即借自英语中的dog-tired或德语中的hundemüde（der Hund 狗+müde 疲倦的）；有的采用标#的反证法，如：这些说法都不大合适，例如猫只有懒猫的说法，因为它们一天中有14～15小时在睡眠中度过（你可以跟别人试试后两种说法，看别人是什么反应）；也有从文化观念上解释的，说狗已经从和坏事关联变成了和好事关联，人们故意以“狗”自称来提高狗的地位，表达自己狗性主义的政治立场，好比性的激进派故意借用贬称“酷儿”（Queer）来概括他们的理论，含反讽之意——这些说法有“单身狗、大四狗、临床狗、单反狗、软件狗、考研狗、建筑狗”等。但笔者注意到，也有一种相反的说法认为，这种自嘲反而暗含对狗的进一步的不尊重，如网友“一平”认为：狗，语气词。表达一种带有自嘲的不满的情绪。如累成狗，忙成狗，哭成狗，堵成狗，等等。这里的狗没有实际的含义，只是表达一种情绪。就像不爽的时候有人会骂畜生，狗给人的感觉就是畜生当中最没有尊严的一种动物。所以人们慢慢就用狗表达这种如受了委屈，感觉屈辱，没有尊严般的带有自嘲的不满情绪。有采用历时追溯法，说：“因为有一句‘我是一匹来自北方的狼，到了南方却冻成一条狗’，后来广为人知，寓意就是冷得受不了了，就冻成狗了。”对于“累成狗”，李军华、聂纯叶（2016）认为有两个来源，一是北方方言中有“累成狗”这一说法，二是受英语的影响，尤其是2012 年 12月30日NBA球赛中总决赛第二场，詹姆斯接受采访时的一句“我今天累成狗了”（dog-tired），随后各大新闻开始用这个能与英文“dog-tired”词义匹配的“累成狗”。百度百科收录了“累成狗”的词条，其解释为：“近年来较为流行的网络用语，又叫忙成狗或困成狗，就是说做事很辛苦，是由于现在的生活压力较大造成的，用累成狗来形容自己累，一来很形象，二来显得自己很萌。”笔者看了这些解释，感叹高手在民间，语言学家的方法也不外乎这些。笔者利用BCC语料库检索，发现“X成了狗”远非“累成了狗”和“冻成了狗”两种，还有：
这么多说法，拼凑出的怎么一只狗呢？这只狗很累、很冷、很穷、很委屈、很失败、很落魄、很丑陋，偶尔才很开心、很正面（积极的表达只有两个，即“夸成了狗”和“开心成了狗”）。而在消极的说法中，尽管有些很形象，能让人联想到狗累或冷或委屈的模样，但有些就没有理据可言，如“哭成了狗”“穷成了狗”“辣成了狗”等，这些属性都是狗所不具备的。即使有些属性具备，也不是狗的原型属性，如狗固然也会淋雨从而成为落汤狗，但实在不如落汤鸡更为典型，可是“淋成了狗”的说法也很常见。以上调查说明了什么呢？说明“狗”具有泛化的趋势，“X成（了）狗”并非字面意真的变成了狗（当然也有字面意思，如“在文明进化史里面，最早的狼就是这样，给人用食物一点点的弄成了狗，它们忠心无比……”），甚至也不一定非要和狗有关联，而是整体表示一种自嘲的情绪。最无理的如“堵成了狗”“跌成了狗”，何以能和狗相关联呢？但是当我们听到这些说法时觉得很自然，并且能充分感受得到言者那种情绪释放的快感。作者：后羿射 | 来源：豆瓣 | 编辑：扬薇儿
原文：
https://www.douban.com/note/701977760/?_i=5722806BcKZrUd